Words for Pripyat
We've stood over our ashes;
now what do we take on our long journey?
The secret fear that wherever we go
we are superfluous?
The sense of loss
that revealed the essence
of a strange and sudden kinlessness,
showed that our calamity is not
shared by those who might, one day,
themselves face annihilation?
. . . We are doomed to be left behind by the flock
in the harshest of winters . . .
You, fly away!
But when you fly off
don't forget us, grounded in the field!
And no matter to what joyful faraway lands
your happy wings bear you,
may our charred wings
protect you from carelessness.
-Lyubov Sirota, To Pripyat, Part 3
Sirota has a beautiful collection of poetry that can be read in English translation here. There are also some photos of Pripyat taken by her son which are, as are all photos of the abandoned city, quite haunting.
now what do we take on our long journey?
The secret fear that wherever we go
we are superfluous?
The sense of loss
that revealed the essence
of a strange and sudden kinlessness,
showed that our calamity is not
shared by those who might, one day,
themselves face annihilation?
. . . We are doomed to be left behind by the flock
in the harshest of winters . . .
You, fly away!
But when you fly off
don't forget us, grounded in the field!
And no matter to what joyful faraway lands
your happy wings bear you,
may our charred wings
protect you from carelessness.
-Lyubov Sirota, To Pripyat, Part 3
Sirota has a beautiful collection of poetry that can be read in English translation here. There are also some photos of Pripyat taken by her son which are, as are all photos of the abandoned city, quite haunting.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home